历史上，每一次生产力的大幅提升，都会伴随恐惧。从砸毁纺织机的工人，到抗拒汽车的车夫，本质都是对“被替代”的反应。但这一次更不同，AI触碰的，是白领们赖以立足的能力结构。它带来的，是消失的岗位、暴增的工作量，以及漫无边际的“无价值感”。 我们与几位在风暴中心的普通人聊了聊。在TA们的讲述中，听不到狂热的技术崇拜，更多的是一种“既然来了，就得接招”的无奈。投资分析师用了三四天啃透的竞品报告，AI半天完成；后端程序员发现自己70%到80%的日常工作可以直接交给AI；包装设计公司不再招初级岗位；通信外企程序员部门的十几号人被集体优化…… AI片刻间就做完了我们三四天的活儿，数据、图表、竞品分析一应俱全，虽然还需要人工核对，但对甲方来说，那种程度已经足够交付。 你要知道，以前光啃透一份英文竞品资料，我就要花三四天，现在把资料往AI一丢，半天时间，它就能完成信息筛选、重点提炼，甚至直接出图表。同事们都在用，尤其是分析国外竞争对手时，把资料导进去让AI过一遍，重点抓得极准。 裁员是从去年年底开始的。每个部门都裁掉了两三人，我们部门原本12人，最后只剩下8个。和我同期入职的三个同事都走了，也包括我。 以前，我们这种技术分析岗位的流动性很大，公司一直在招人。但现在，招聘窗口彻底关上了。公司还在招的，只剩下行政、财务这类功能性岗位。 AI的冲击不止是裁员，还有收入缩水。因为人力成本降了，项目提成也跟着大幅缩水。不少同事被直接降薪30%，公司明说了后面还会接着降。忍不了的人主动离职，留下来的人在高压里硬撑。 更窒息的是，有招聘要求还写着：“结合AI的工作量要是以前人力的三倍以上，未来做到十倍。”这意味着，公司不仅要提效，还要给你承接成倍的工作。以前三个人的活，现在要一个人扛。 我本硕读的都是通信，2018年研究生毕业那会儿，这个行业正火热，到处在招人。同学们大多去了中兴、华为这些大厂。我则顺顺当当进了西安一家国企做软件开发。2022年，又跳槽去了一家外企，图这边加班少，管理扁平，能按自己想法做事。 这四年来，工作一直挺稳的。我从来没想过，有一天，我们整个部门会被裁掉。AI来了，曾经吃香的通信专业，现在反而成为了裁员集中区。 我平时的工作是写代码、排查外场站点上报的问题。我们的代码库有几百万行，以前定位一个基站接入失败的原因，我得在海量代码死磕，最快也要半天。有了AI，我直接给它指令，让它帮我梳理逻辑。十几分钟，结果就出来了。以前，想深挖一个核心函数得花几天，现在AI几分钟就把结构理清楚了。而且它吐出来的代码，比不少资深程序员写的都规范、整洁。 公司也在推广，统一买了ChatGPT、Claude等会员，鼓励大家用。需求分析、代码生成、自动化测试……整个流程都在被AI接管。以前代码要资深工程师人工审，现在Agent直接审，还能给优化建议，人力需求自然就降下来了。 行业本身也在萎缩。4G饱和了，5G没市场，6G还在路上，前几年冒出来的小公司，到2024年底基本都关了。行业衰败加上AI替代，上个月，我们部门几十号人都被优化了。 刚得到消息的一两周，确实很焦虑。干了快八年通信，转行成本太高；不转，这个行业还有位置吗？躺在床上反复想，做什么都提不起劲。 我开始找AI相关岗位。算法门槛太高，数据分析没经验，最终我决定结合通信领域，学AI Agent开发。我现在每天都在补大模型和Agent知识，想把老本行和新工具结合，探索一个新方向。 我给自己定了个计划，3个月零基础入门。我在视频网站上看教程，不求学到多深，只求能听得懂、能解释。不懂就问AI，比如说不理解的名词，就一直问到明白为止。用AI学AI，效率比硬啃高太多了。 AI普及前，我的流程很固定：看需求，想点子、画草图、找参考，出初稿，接着是内审和反复修改。一个项目从立项到交稿，短则两三周，长则一个月。 2023年初，我站在同事身后看他用AI做图。他打了几行字，几分钟，一组概念海报图就吐出来了。当时我觉得细节有点怪，也没太当回事。 有一次，做产品的主视觉，以前找参考和画草图就需要两三天。那次，我试着用指令生成，几分钟就出了五六张不同风格的图，方向瞬间就定了。 冲击最具体的一次，是做电商节广告图，AI生成的版本在构图和配色上，完成度比一些刚入行同事还要高。虽然品牌元素融合得一般，但当我盯着屏幕，觉得“这图视觉上能用”的那一刻，心里真的沉了一下。 老板在会上说“AI是工具，不会取代大家”，但转头就调高了考核标准。我知道一些同行小公司已经开始裁员。那类日常社媒图、延展类物料等偏基础性的工作，要么交给AI，要么让客户经理用软件自带的AI插件顺手处理。 我曾花几天时间精修一个方案，客户反问我：AI几分钟就能出的东西，为什么要花这么多钱和时间？我拿着对比图去解释品牌特性和传播目标，但对方似乎更在乎那张图看起来顺不顺眼。 我现在不得不变，每天除了做图，还要花时间补品牌策略和用户体验的课。行业正在重新洗牌，学会AI只是拿到了入场券，如果你只会用AI，很快就会被更便宜、更快的人或工具替代。 如果有年轻人想学入行，我会告诉TA，别只盯着软件和技巧。去理解商业、理解人，把AI当成笔一样的工具。设计这个行业还在，但做事的方法，已经完全不一样了。 我今年32岁，在北京一家互联网大厂做后端研发，6年经验，主要负责业务系统的接口开发。我属于那种踏实干活、不怎么拔尖，但每年评绩效都过得去的人。 一开始，我主动用AI写基础接口、生成测试用例，确实能省不少时间。但在使用的过程中，我看清了一件事，AI目前的写代码能力实际上是溢出的，只是缺少积累下来的可复用流程和经验。 焦虑感跟着这种要求也一起滋生。每个人都被要求去做之前不属于自己的工作，甚至连产品的同事，也被要求去试着写代码。当最擅长的工作开始被AI一点点取代，经验和技术壁垒也就消失了。以前只有某个岗位能干的活儿，变得大家都能干。 上个月，领导找我谈绩效，还问我有没有“内部活水”的意向，建议我可以转去其他部门做AI应用开发，或者干脆转去写产品。我目前没有什么具体的想法，想着能多待一天就算一天。 网上现在有很多散播AI焦虑的言论，我觉得里面有夸大的成分，但是从一个“代码搬运工”的视角来看，我工作中大量的重复性劳动，确实是可以被AI迅速替代的。 对我来说可能也不算坏事。就算没有AI，也会有别的竞争压力。AI就像一把双刃剑，让我提前面对程序员“35岁危机”，也逼着我去找新的出口。 去年7月，我第一次用ChatGPT，那一下确实被震到。以前做一个字体，精细点要半天，但AI十几分钟能吐十几稿。我当时就意识到，这东西对公司是降本，对我是提效。 像做包装常要买素材，一张图一千多，摊到单价不高的包装上，成本压力很大。有了AI，这块基本省了。再比如一款身体乳包装，从找参考、平面创意到C4D渲染出图，原本一天半现在只要半天。我是公司第一个把AI全流程跑通的人，不仅自己用，还去教别人。 但冲击也随之而来。包装设计原本被认为偏落地、不易被取代，可现在从创意到渲染，AI都能做。去年底，老板们摸清AI能干什么后，行业里开始出现“以AI为名义的裁员”。其实大部分裁员本质是行业环境不好，AI只是个降成本的理由。 我们部门原本9个人，裁掉了4个只能做简单执行的设计师。资深的动不了，因为裁我们的成本远高于留着继续干的效益。我不在裁员名单里，但还是决定跳槽。在原公司待了四年，已经没有成长空间。34岁再不动，一线设计师可能就做到头了，我想往管理岗走走。 春节后，我整理了作品集和简历，开始找工作，求职几乎全程用AI辅助。我在DeepSeek上建了个窗口，把年龄、收入、婚育情况全告诉它，让它帮我准备面试问题、做面试培训，甚至面后的心理辅导和职业路径对比。最后拿了三个offer，薪资涨幅都不错。其中一个互联网公司给得最高，但我最后选了一家医疗公司。 我这人是兴趣驱动的。29岁才正式踏入包装设计，之前做品牌设计总觉得太虚。我喜欢研究盒子的结构和印刷的图案，那种乐趣很难形容。所以我不会只为钱去那个3C大厂。 很多人劝退想读设计的小孩，说会被AI取代。但我觉得这就像“小马过河”，每个人感知不一样。如果你真热爱，就去尝试，别人的建议代替不了你的体验。 我也不担心AI替代我。一个项目拿到手，要判断卖点是什么、客户真正想要什么，得靠人去分析。沟通和审美也是。AI能给100个方案，但哪个能用，必须你来选。而且用久了你会发现，AI是有“基因”的，你投喂什么风格，它调出的结果就带有你的审美倾向。 在原来的公司，我其实已经停滞了，今年做的就是去年那一套的迭代。AI的出现反而让我觉得有新东西可以学，久违的兴奋感回来了。我想，焦虑的大多是听说过、没真用过的人。 在AI工具普及之前，我的工作流很传统：接单、通读原文、查阅背景资料、逐句翻译、最后整体润色。比如一集20分钟的短剧，从看懂人物关系到交出满意的双语字幕，我通常要花上整整一天。那时候觉得自己在打磨作品。 第一次真切感受到AI的冲击，是在2023年初。当时，一个合作了很久的制片公司客户发来一个剧本，紧接着发来了一份双语文档，说：“这是我们用ChatGPT跑出来的初稿，你帮我‘过一遍’就行，按3块钱一分钟算审校费吧。” 我起初很抗拒，指出一些俚语翻得生硬，但客户直接说，“你们人工的性价比太低了，AI翻译的大意已经够用了，这剧本来就是看个爽……” 我又仔细看了看，心里还是“咯噔”一下。虽然人物称呼也有点乱，但整体的语法框架和基础词汇，居然出奇地通顺。我当时有一种“被架空”的感觉。我花了大学四年加上从业三年才练出来的语感，机器已经模仿了个七七八八。 到现在，我的日常工作里几乎已经没有“纯人工翻译”了。90%的项目都变成了MTPE（机器翻译+译后编辑）。客户用机翻后，我再去修补烂摊子，报价只有原来的一半。 这种模式下，我的收入断崖式下跌。到了今年，中英短剧，客户普遍只愿意给3到5元一分钟的MTPE价格，甚至有些客户压到了1到2元一分钟。为了维持生计，我只能疯狂接这种“审校单”，靠量去赚钱。因为每周五十多个小时用电脑，再加上修改非常费眼，我前段时间发现眼镜度数竟然涨了。 我身边的同行，境遇大同小异。译员群里，以前大家在里面讨论哪个词怎么翻更地道，现在每天讨论的都是“哪家公司又降价了”、“怎么转行”。 既然改变不了环境，我只能改变自己。我现在不仅自己熟练使用各种大模型，还总结了一套“如何高效做AI译后编辑”的方法论，建了社群，教那些接不到单的新人怎么用AI提效。我也在逼自己转型，从单纯的翻译向跨语言项目管理转型。 前两个月一个学弟问我，MTI毕业，要不要继续做翻译。我想了一会儿跟他说："AI吞了太多的活儿，所以千万别死磕纯翻译岗，去企业外事、跨境公司都行，靠语言优势，补点行业知识，找工作会顺利很多。
京公网安备11010202000001号
